「涙のフィーリング」

（６）記事「またしても、猫。」

『またしても、猫。』いかがお過ごしですか？セラピールーム・プリムヴェールの天野夕海です。知り合って１７年目に結婚した夫と、今から２年前に付き合うきっかけとなったことをシリーズで書…ameblo.jp

そのようなわけで、お盆中、マルクトの様子をハラハラしながら観察していた私。

動物病院がお休みのあいだ、どうかまた悪くなりませんように🙏と祈りつつ。

しかし、（６）のときの点滴がかなり効いたらしく、お盆中、快方に向かいました。ほっ😮‍💨✨

（お盆明けに自分で同じ病院に連れて行き、もう一度診てもらいました😊✨)

さて。ここから、本題。

そんな日々のなか、いつからだったかは覚えていないのですが、恐らくマルクトをお月さん(夫)が動物病院に連れて行ってくれた直後からだと思います。

私の脳内で、或る曲が

ずーーーーーーーーーーーーっっっっっっっっと

リピートされて流れていたんです。

当時、YouTubeやアレクサで耳にしたわけじゃないのですよ。

なのに、ずっと脳内で流れ始めて、止まらない。

本当にずっとループしてる。

起きているあいだ、家にいる時も、車の運転をしている時も、もちろん仕事中も。

その曲の邦題が、本日の記事タイトルでもある、「涙のフィーリング」。

若い世代の方、洋楽に興味のない方はご存知ないかもしれませんが、80年代の洋楽を聴いていた方はきっとご存知だと思います。

本当の曲名は、

「Can't Fight This Feeling」

昔って、わざわざ無理くり邦題をつけていたんですよね😅 「涙の～」って原題と意味が違ってきてしまうような？

✳️オリジナルPV

https://youtu.be/zpOULjyy-n8

✳️Glee Cast バージョン

（こちらの方がカッコいい ＆ 歌詞付き)

※ 歌ってるフィン役の俳優さん、若くしてお亡くなりになったのが本当に惜しいですね😢

https://youtu.be/w9UBv0pdeLc

私は英語が出来ないので、昔から「いいな」と思う曲は英語の歌詞をなんとなく真似をして口ずさむ感じ。

うんと好きな曲は歌詞の日本語訳を読んで、理解してきたけれど、この曲に関してはそこまでせず、ただ口ずさむ感じでした。

昔、流行っていた時も、そして今回の脳内でのエンドレスループの時も。

しかし、あまりに数日ずっとループしていたので、ネットで歌詞の日本語訳をちゃんと調べました。

調べて、理解。

なるほど、そういうことか。

この曲は、

「友人関係の人を好きになってしまって、その気持ちをもう抑えきれない」

そういう曲だったんですね。

知らずに、昔もテレビでPVが流れるとなんとなく口ずさんでいたし、今回もメロディがループしていただけだったので、そんなの知らなかったんです。

ああ・・・だからあのドラマのあのシーンでも使ったのか。

と、思い出したのは、「スーパーナチュラル」のとある場面。

ハンター仲間のジョーと言う女の子が、密かにディーンに思いを寄せていて、ジュークボックスでディーンがいる前で、かけてたような？

(記憶力悪いのに、そういうのだけは覚えている💦)

探したら、ありました。

私の記憶力恐るべし🤣

https://youtu.be/16RaXmqHzPM